Aggiornamento del post sull’ “homeless”: si chiama Hubertus von Garnier ed ecco la sua storia :)

In riferimento al post di ieri, svelato il nome, si chiama Hubertus von Garnier, ha pubblicato un disco, e qui sotto potete vedere altri video che lo riguardano.

Ringrazio Max per aver trovato il nome 🙂
Besame Mucho

Varie

What a Wonderful World

Questa è la sua storia…
L’ho tradotta dal tedesco (che non conosco) un po’ con google translate e un po’ con wordreference.
Qui trovate l’originale, se c’è qualcuno che vuole tradurla in modo più umano è ben accetto 😀

“Che voce. Riempie lo spazio è calda potente e delicato al tempo stesso. Semplicemente melodiosa – e in qualche modo molto più di questo, se Hubertus von Garnier canta, piace non solo alle orecchie, ma smuove qualcosa dentro. Forse perché lo fa non solo il suo cuore, ma con tutta la sua anima. Fin dall’infanzia Hubertus manifesta il suo talento ma la sua voce è stata plasmata dalla vita stessa, attraverso gli alti e molti bassi che la vita gli ha riservato.
Non ha mai rinunciato. Anche quando aveva solo i vestiti che portava addosso ha puntato sulla sua musica con la certezza che sarebbe andata bene prima o poi

Ha alcuni fiori all’occhiello che lo accompagnano, successi dei suoi miti musicali.
Queste canzoni dei grandi del soul formarono il nucleo del suo successo – e dopo averli ricantati con nuovi testi appositamente scritti in lingua tedesca, anche il nucleo del suo album. Da Tom Jones “She’s a lady“ che diventa “Sie ist ne Lady”, a Ray Charles’ “I can’t stop loving you” che Hubertus traduce in “Ich lieb’ dich im-mer noch”, mentre “You’re the first, the last, my everything”di Barry White, si trasformò in”Du warst, du bist, wirst immer sein”

Innumerevoli volte aveva già cantato queste canzoni nella loro versione inglese, sulla strada, sui palchi piccoli e grandi, in televisione Hubertus ma a un certo punto ha deciso di renderle più sue, da lì la scelta della lingua tedesca.

Hubertus von Garnier è una di quelle persone per le quali una vita senza musica non sarebbe stata possibile.
“Anche 14 anni fa mi trovavo per la prima volta sul palco”, il 55-year-old, che ora vive in Rielasingen-Worblingen nei pressi del lago di Costanza ricorda. “Vendevo strumenti musciali e suonavo in un gruppo”. Poi un giorno arrivò una band professionista nel negozio dove lavorava, e gli chiese se gli sarebbe piaciuto unirsi a loro. “In questa proposta, ho visto la mia chance con la mia musica per fare soldi”, dice von Garnier.

Fecero diversi concerti in Svizzera, Germania e nelle montagne dell’Austria. Gli piaceva viaggiare.

Perché allora Hubertus von Garnier solo a 55 anni, ha pubblicato il suo primo album? Il motivo è che – come spesso accade nella vita – improvvisamente tutto è cambiato. Era agli inizi degli anni novanta andava tutto abbastanza bene poi ha incontrato una donna di cui si innamorò e a cui diede tutto, rinunciando alla sua vita per seguirla nel paese di origine della sua amata, la Croazia. Ma qualcosa andrò storto e cinque anni si trovò a tornare in Germania senza un soldo e dovendo ripartire da zero.

Solo una cosa gli era rimasta la musica.. Da che era famoso alla strada o al massimo a cantare in piccole feste per guadagnare qualche soldo. “La prima volta per strada non è stato facile “, ricorda. “Ma la musica mi ha aiutato a elaborare i miei sentimenti. La speranza instancabile lo accompagnava nella sua nuova vita, e le prestazioni quotidiane in strada erano “un po’ come una normale giornata di lavoro”, dice ridendo.

Ma poiché la vita serba sempre sorprese, tutto stava per cambiare di nuovo. Nel 2009 grazie al pubblico in strada viene preso in un talent show.

Non solo la sua storia commovente, ma soprattutto la sua voce soul hanno entusiasmato e commosso la giuria.

Nella sua prima apparizione nello show cantò “Hello” di Lionel Richie ottenendo una standing ovation da parte degli ospiti in sala e il riconoscimento di un pubblico di milioni di TV.
Da lì ha avuto origine poi il suo primo album “Alles Wird Gut” “Tutto è bene”
Il nome dell’album non è in realtà una coincidenza. “Ho sempre seguito questo motto”, dice von Garnier. “La vita non è sempre semplice. Ma anche in tempi difficili, ho sempre detto – tutto andrà bene. Con questa impostazione,sono sopravvissuto a tutti gli abissi. Non importa come è andata nella mia vita, non ho mai dimenticato come pensare positivo. Forse è solo la mia natura. “L’atteggiamento positivo, e naturalmente la musica nel sangue”