Category: lingue
Tradurre le chat di Skype in tempo reale con STranslator
Ormai capita a tutti di dover/voler comunicare con persone che parlano una lingua diversa dalla propria, di solito si ricorre all’inglese ma come fare se non si trova una lingua comune?
Ci pensa un nuovo plugin STranslator che individua automaticamente nella chat le lingue diverse e traduce i messaggi ciascuno nella lingua dell’altro. Ovviamente potrete anche decidere di avviare o sospendere la traduzione manualmente.
Funziona con Windows e necessita dell’ultima versione di Skype e di Java.
Potete scaricarlo da qui.
Se volete saperne di più guardate questo video
[Fonte]
Microsoft e il telefono che fa il traduttore simultaneo
Microsoft sta sperimentando una nuova tecnologia che permetterà la comunicazione in tempo reale tra persone che parlano lingue diverse. Si basa su Microsoft Exchange.
La conversazione viene visualizzata in tempo reale sul monitor, poi viene tradotta e letta da un sintetizzatore vocale.
Nel video qui sotto potrete vedere un esempio. Ancora non è perfetta e la traduzione avviene con un po’ di ritardo ma lo studio è a buon punto e lasciano spazio ad infinite applicazioni.
A me il pensiero emoziona e mi rimanda naturalmente a Star Trek e il suo traduttore universale.
Si tratta di aspettare un po’, si parla di un paio di anni ma anche Google sta lavorando a qualcosa del genere.
Basterebbe poi implementare questa tecnologia in un auricolare per polverizzare le difficoltà di comunicazione ed integrazione tra culture diverse.
LyricsTraining: Imparare le lingue cantando!
LyricsTraining è uno strumento divertente per imparare le lingue con la vostra musica preferita per ora disponibile per l’inglese e lo spagnolo.
Il sito utilizza i filmati di youtube dividendoli per livelli di difficoltà.
Basterà selezionare la canzone che preferiamo e il livello, per visualizzare il testo in modo simile al karaoke.
A seconda della difficoltà impostata saranno proposti alcuni esercizi, come riconoscere una parola mancante, fino ad arrivare a scrivere l’intero testo senza visualizzare le parole dii aiuto. Il filmato si mette pausa automaticamente in pausa alla fine di ogni riga e non si riavvia finchè non avrete inserito correttamente le parole mancanti. Alla fine vi darà un punteggio
E’ ancora in fase beta e per ora sono presenti solo sono presenti solo un centianaio di brani ma sono certa che crescerà esponenzialmente.
I brani sono in inglese generico, oppure suddivisi negli idiomi britannico, statunitense e canadese.
E’ gratuito e non richiede la registrazione obbligatoria.
